Personen des Volksstücks im Jahr 2011
Sprechrollenträger:
| Eppelein von Gailingen | Achim Schwarzkopf |
| Dietrich von Bernheim | Thorsten Reinhard |
| Herman von Bernheim | Rigobert Fritsch |
| Bänkelsänger | Alfred Hupfer und Uli Koch |
| Kaiser Karl IV. | Manfred Martini |
| Amtmann von Burgthann | Lothar Wiegand |
| Mönch Erigidius | Karl-Heinz Polster |
| Stadtmedikus Rehm | Klaus Mendel |
| Hans von Gerster, Kaufmann aus Rothenburg | Gerhard Gmelch |
| Herr von Tetzel | Franz Hartmann |
| Agnes Tetzel, seine Tochter | Monika Hentschel |
| Volckamer, ihr Verlobter und späterer Ehemann | Mario Söllner |
| Herr von Holzschuher, Erster Losunger | Robert Schuster |
| Die Holzschuherin, seine Ehefrau | Elfriede Buchner |
| Herr v. Muffel, Zweiter Losunger und Schultheiß | Horst Fischer |
| Herr von Stromer | Hans Jürgen Strempler |
| Die Stromerin, seine Ehefrau | Barbara Sopper |
| Herr von Peller | Dieter Sopper |
| Herr von Nützel | Klaus Sander |
| Herr von Groß | Günther Nedvidek |
| Der junge Haller | Jens Gspahn |
| Der junge Nützel | Achim Schmidtkunz |
| Die junge Holzschuherin | Katharina Etter |
| Die junge Stromerin | Katja Püntzner |
| Der junge Patriziersohn Hans von Hirsvogel | Edwin Schäfer |
| Hans, ein junger Bauer | Michael Reinhardt |
| Babett, seine Verlobte | Alessandra Feisthammel |
| Mathis | Leonhard Rabus |
| Seine Frau Käthe | Betty Püntzner |
| Schorsch | Klaus Pleisteiner |
| Seine Frau Anna | Elfgard Schrammel |
| Heiner | Klaus Vitzthum |
| Seine Frau Elis | Heidi Collevecchio |
| Michl, ein Bauer aus Postbauer | Heinrich Jaksch |
| Der Hochzeitslader | Klaus Mendel |
| Der Wirt | Karlheinz Eder |
| Pferdehändler Elias aus Forchheim | Siliano Feisthammel |
| Der Töpfer Johannes | Leonhard Püntzner |
| Die Obsthändlerin Maria | Katharina Sander |
| Die Weinhändlerin Hanne | Sieglinde Edenharter |
| Die Nachbarin Gret | Eva Eder |
| Pankratz, Eppeleins alter Knecht | Hans Frank |
| Renate, die Kammerzofe von Agnes Tetzel | Beate Reinhardt |
| Sekretarius des Kaisers | NN |
| Der Stadthauptmann | Alfred Icks |
| 1. Stadtsoldat | Walter Heinze |
| 2. Stadtsoldat | NN |
(Fast) Stumme Rollen:
| Patrizierin von Peller | Ruth Sieber |
| Patrizierin von Nützel | Sabine Wirth |
| Patrizierin von Groß | Anita Fischer |
| Die junge Pellerin | Gudrun Kraus |
| Kellnerin | Johanna Schorr |
| Student Jörg | NN |
| 2. Knecht Eppeleins | Thomas Feisthammel |
| Soldaten | Alfredo Collevecchio |
| Erhard Trummer | |
| Klaus Mayr | |
| Walter Schöpfer | |
| Geo Denk | |
| 1. Trommelknabe | Moritz Schäfer |
| 2. Trommelknabe | Oliver Benz |
Mittelaltermusik: Collegium Patriciorum
| Musiker aus dem "Neuen Burgthanner Streicherensemble" |
| unter der Leitung von Bernd Fellmann |
Fanfarenbläser
| Musiker aus dem Soundorchester Burgthann |
| unter der Leitung von Eddy Feil |